L'équipe des aéroplumes vous attend, sur la photo de gauche à droite : Christophe Lascève, Fabrice Poulain et dans la famille David : Romaric, Jean-Pierre et Caroline. Sous l'oeil vigilant de Jacques Hochet et Philippe Belin, ils préparent ces drôles de machines volantes à propulsion humaine : ailes battantes. Un des ballons, le Bornéo, sera gonflé en récupérant l'hélium de Melle Louise, le ballon de Stéphane Rousson. Le second ballon, le Ciccio, est gonflé directement avec l'hélium contenu dans les cadres d'hélium

Jean Moré, le père des Colonnes Flottantes, est venu donner un coup de main et en profite aussi pour faire des démonstrations de "portance" à l'aide d'un sèche-cheveux et d'une grosse boule en polystèrene. Pendant ce temps, Jean-Pierre prépare les ailes qui seront fixées sur les ballons.

Patrick pénètre dans le harnais du Bornéo pour son premier vol  en aéroplume, tandis que Jean-Pierre teste le nouveau harnais du Ciccio, avec l'aide de Romaric, son fils, et de Fabrice.